1
00:00:09,259 --> 00:00:10,426
سابقًا في Dexter...
2
00:00:10,427 --> 00:00:11,760
بالنسبة للسجل الرسمي،
3
00:00:11,761 --> 00:00:13,053
هذا الكابتن انجيل باتيستا.
4
00:00:13,054 --> 00:00:14,930
أنا أقوم بجمع الأدلة
5
00:00:14,931 --> 00:00:17,517
لإثبات أن بلدي أن بلدي السابق
زميل ديكستر مورغان
6
00:00:17,642 --> 00:00:19,810
هو، في الواقع،
جزار باي هاربور.
7
00:00:19,811 --> 00:00:22,187
ابتعد عني وعن ابني.
8
00:00:22,188 --> 00:00:24,024
تعتقد أنني مجرد
سوف تتراجع؟
9
00:00:24,149 --> 00:00:25,649
انها ليست مجرد
أن كل شيء سار بشكل جانبي
10
00:00:25,650 --> 00:00:26,817
عندما انضم الأحمر.
11
00:00:26,818 --> 00:00:28,403
أنا-ليس لدي شعور جيد.
12
00:00:28,528 --> 00:00:30,030
ما هذه النظرية الكبيرة
تشارلي؟
13
00:00:30,155 --> 00:00:32,157
أنه تسلل إلى مجموعتنا...
14
00:00:32,282 --> 00:00:33,742
رونالد شميدت.
15
00:00:33,867 --> 00:00:34,950
إنه يفضل "الأحمر".
16
00:00:34,951 --> 00:00:36,827
...قتل لويل...
17
00:00:36,828 --> 00:00:38,495
...ألقي القبض على ميا...
18
00:00:38,496 --> 00:00:40,205
♪ موسيقى مثيرة ومشوقة ♪
19
00:00:40,206 --> 00:00:42,792
.. وقام بتنظيم القتال
20
00:00:42,917 --> 00:00:44,753
مع غاريث أن ما يقرب من
قتلته؟
21
00:00:44,878 --> 00:00:46,962
أنا أعرف سرك.
أنت توأم.
22
00:00:50,383 --> 00:00:51,633
هل هذه نظريتك الكبيرة؟
23
00:00:51,634 --> 00:00:54,511
عليك أن تثق بي
ودعني أقوم بعملي.
24
00:00:54,512 --> 00:00:56,681
- ثم قم بعملك.
- مرحبا طلاب المستقبل.
25
00:00:56,848 --> 00:00:58,474
سأكون مرشدك السياحي
بعد ظهر هذا اليوم.
26
00:00:58,475 --> 00:01:00,100
- أنا جيجي.
- هل تريد التسكع في وقت ما؟
27
00:01:00,101 --> 00:01:01,061
ماذا عن الليلة؟
28
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
وجدنا العفن الأسود
في خزانة غرفة نومه.
29
00:01:04,814 --> 00:01:06,106
المالك
تجاهل مكالماتي.
30
00:01:06,107 --> 00:01:08,068
سأصل إليه عندما أصل إليه.
31
00:01:08,193 --> 00:01:09,152
كنت أحاول مساعدة إلسا،
32
00:01:09,277 --> 00:01:10,153
التحدث إلى حد ما في
33
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
مالكها الأحمق.
34
00:01:11,404 --> 00:01:12,279
ربما أستطيع التحدث معه.
35
00:01:12,280 --> 00:01:13,447
أستطيع أن أكون مقنعا.
36
00:01:13,448 --> 00:01:15,491
ماذا بحق الجحيم؟ لا تقتلني!
37
00:01:15,492 --> 00:01:18,078
كان ديكستر في
نفس الموقع لأكثر من ساعة.
38
00:01:20,538 --> 00:01:22,916
إبتعد عن طريقي أيها الوغد!
39
00:01:23,750 --> 00:01:25,126
♪ موسيقى متوترة ومثيرة ♪
40
00:01:25,251 --> 00:01:27,503
هذه هي غرفة القتل الخاصة به.
انها جديدة.
41
00:01:27,504 --> 00:01:29,422
وصلت إلى هنا من قبل
يمكنه إنزالها.
42
00:01:29,547 --> 00:01:30,672
انظر، أنا لا أكذب.
43
00:01:30,673 --> 00:01:31,799
(ديكستر)، إنه ذكي.
44
00:01:31,800 --> 00:01:33,509
يجد نفسه خارج كل شيء.
45
00:01:33,510 --> 00:01:35,427
جريمة قتل مترو ميامي.
الملازم كوين يتحدث.
46
00:01:35,428 --> 00:01:37,513
التقيت الكابتن الخاص بك.
انجيل باتيستا.
47
00:01:37,514 --> 00:01:39,848
لقد كان قائدنا،
لكنه تقاعد.
48
00:01:39,849 --> 00:01:41,600
لقد نهض واستقال من العدم.
لقد كان الأمر جنونيًا.
49
00:01:41,601 --> 00:01:44,604
بجدية يا بابا
شكرا جزيلا لك.
50
00:01:44,729 --> 00:01:46,272
أحمر.
51
00:01:47,065 --> 00:01:48,608
لم أكن أعرف أن لديك ابنا.
52
00:01:51,236 --> 00:01:53,153
♪ موسيقى متوترة ومشوقة ♪
53
00:01:53,154 --> 00:01:54,863
مهما حاولت الحفاظ على ذلك
54
00:01:54,864 --> 00:01:58,325
حياتي العائلية منفصلة
من احتياجاتي المظلمة،
55
00:01:58,326 --> 00:02:02,079
يستمر الاثنان في الاصطدام.
56
00:02:02,080 --> 00:02:03,455
ليون براتر.
57
00:02:03,456 --> 00:02:05,916
أم، نعم، أعرف.
58
00:02:05,917 --> 00:02:08,545
اه، كيف حالكما
نعرف بعضنا البعض؟
59
00:02:09,504 --> 00:02:11,755
UrCar. أليس هذا صحيحاً يا ريد؟
60
00:02:11,756 --> 00:02:15,008
نعم، لقد أعطيته رحلة.
نحن فقط ضربناه نوعًا ما.
61
00:02:15,009 --> 00:02:16,760
هذا-هذا جنون.
62
00:02:18,847 --> 00:02:21,306
لقد شاهدت كل واحد منهم
من محادثات TED الخاصة بك.
63
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
أنا أحب بشكل خاص تلك المتعلقة
64
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
استثمر حياتك
في الأشياء التي تحبها..
65
00:02:26,563 --> 00:02:27,981
- مم.
- ...ليست الأشياء التي تحتاجها.
66
00:02:28,106 --> 00:02:30,400
قصة حياة براتر.
67
00:02:30,525 --> 00:02:32,943
هذا الغطاس البسيط
تغيرت من أنا.
68
00:02:32,944 --> 00:02:35,321
لكن ريد لم يقل
كان لديه ابن في المدينة.
69
00:02:35,446 --> 00:02:37,030
ماذا تفعل؟
هل أنت في المدرسة؟
70
00:02:37,031 --> 00:02:38,491
اه لا. اه ...
71
00:02:38,616 --> 00:02:40,994
لقد-لدي وظيفة اليوم
في فندق الإمبراطورية.
72
00:02:41,119 --> 00:02:42,369
فقط-مجرد مندوب خدمات.
73
00:02:42,370 --> 00:02:44,663
ولكن، اه، أنا في الواقع
التخطيط ل--
74
00:02:44,664 --> 00:02:46,666
نعم، لديه أحلام كبيرة،
هذا الطفل.
75
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
مهلا، ليون.
76
00:02:48,042 --> 00:02:50,127
هل تمانع لو كان لدينا كلمة؟ الخارج؟
77
00:02:50,128 --> 00:02:51,795
بالطبع الأحمر.
78
00:02:51,796 --> 00:02:54,256
ولكن دعونا نتأكد
أنت وأنا...
79
00:02:54,257 --> 00:02:56,633
أنا-أنا... لم أحصل على اسمك.
80
00:02:56,634 --> 00:02:58,969
- هاريسون.
- هاريسون.
81
00:02:58,970 --> 00:03:00,597
خطوة أخرى أقرب إلى الحقيقة
82
00:03:00,722 --> 00:03:02,472
عن هويتي الحقيقية.
83
00:03:02,473 --> 00:03:03,683
يا رفاق يجب أن
تعال إلى مكاني
84
00:03:03,808 --> 00:03:05,351
بعد هذا الحفل خلفي،
85
00:03:05,476 --> 00:03:08,103
واه نستطيع
التعرف على بعضنا البعض.
86
00:03:08,104 --> 00:03:10,230
- أنا-أنا أحب ذلك.
- عظيم.
87
00:03:10,231 --> 00:03:11,858
♪ موسيقى مظلمة في الغلاف الجوي ♪
88
00:03:24,162 --> 00:03:25,662
أنا أفضل ذلك عندما يكون عدوي
89
00:03:25,663 --> 00:03:27,582
ليس لديه تابع.
90
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
أم أنه "تابع"؟
91
00:03:31,211 --> 00:03:32,544
إذن، أنت تستقبلني
يتبع الآن؟
92
00:03:32,545 --> 00:03:36,758
الآن، الأحمر،
أنا لا أحب المفاجآت.
93
00:03:36,883 --> 00:03:39,259
بحلول الوقت الذي كان شخص ما
مدعو إلى دائرتي الداخلية،
94
00:03:39,260 --> 00:03:41,054
عادةً ما أعرف كل شيء عنهم،
95
00:03:41,179 --> 00:03:44,973
لكنك مليء بالمفاجآت.
96
00:03:44,974 --> 00:03:46,642
أوه، ليس لديك أي فكرة.
97
00:03:46,643 --> 00:03:48,895
لقد تركت وظيفتك في مجال تكنولوجيا المعلومات،
انتقلت من شقتك
98
00:03:49,062 --> 00:03:50,103
دون أن يخبرني.
99
00:03:50,104 --> 00:03:52,357
الآن اكتشفت أن لديك ابنًا.
100
00:03:52,523 --> 00:03:54,067
أنت سخيف البقاء بعيدا
من ابني.
101
00:03:54,192 --> 00:03:56,777
قف. بالطبع.
102
00:03:56,778 --> 00:04:01,407
رائع. لن أتمكن من الوصول بينهما أبدًا
الأب والابن.
103
00:04:02,575 --> 00:04:04,786
لكن يجب أن أسألك...
104
00:04:05,536 --> 00:04:08,039
… هل يعرف هاريسون
من أنت حقا؟
105
00:04:09,165 --> 00:04:10,583
ماذا تعتقد؟
106
00:04:10,708 --> 00:04:14,420
أنا-لست متأكداً من ذلك
أي شيء معك، الأحمر.
107
00:04:16,256 --> 00:04:17,507
لكن كلامي عندك
108
00:04:17,632 --> 00:04:20,134
لن أكشف الغطاء الخاص بك
مع هاريسون.
109
00:04:21,552 --> 00:04:24,681
بصراحة، إنه تشارلي
الذي يشعر بالقلق قليلا.
110
00:04:25,640 --> 00:04:28,100
لديها هذا الخطأ في مؤخرتها
بأنك كنت السبب
111
00:04:28,101 --> 00:04:30,394
لماذا الأشياء
لقد أخطأت في الآونة الأخيرة.
112
00:04:32,480 --> 00:04:34,607
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟
113
00:04:35,650 --> 00:04:37,860
إذا أردت أن يمارس الجنس
مع جمعتك الصغيرة
114
00:04:37,986 --> 00:04:39,903
أنت أبدا
لقد رأوني قادمًا.
115
00:04:39,904 --> 00:04:42,156
أفهم.
116
00:04:43,866 --> 00:04:46,076
ولكن عليك أن تتعلم
أن تثق بي يا ريد.
117
00:04:46,077 --> 00:04:47,495
همف.
118
00:04:48,246 --> 00:04:50,580
لقد شاركت أكثر
من تاريخي الشخصي معك
119
00:04:50,581 --> 00:04:52,791
مما لدي مع أي شخص،
120
00:04:52,792 --> 00:04:55,503
قاتل متسلسل أم لا.
121
00:04:58,589 --> 00:05:01,717
لا أعرف،
لديك هذا فقط...
122
00:05:01,718 --> 00:05:04,554
الطريق عنك
وهذا على عكس الآخرين...
123
00:05:05,346 --> 00:05:08,433
…ولكنك تعيش
في غطاء من السرية.
124
00:05:09,142 --> 00:05:12,769
أود أن جدولة
الوقت المناسب لنجتمع معًا.
125
00:05:12,770 --> 00:05:15,272
أريدك أن تخبرني
عن تاريخك الشخصي.
126
00:05:15,273 --> 00:05:18,192
أريد أن أعرف عن
طفولتك، والديك.
127
00:05:18,318 --> 00:05:20,194
لماذا تفعل ما تفعله.
128
00:05:21,487 --> 00:05:23,823
اتصل بي فضولي.
129
00:05:24,574 --> 00:05:27,201
وإذا فتحت لي
130
00:05:27,327 --> 00:05:30,412
ربما لن أشعر بالحاجة
أن أتبعك، أليس كذلك؟
131
00:05:30,413 --> 00:05:31,998
تمام.
132
00:05:33,041 --> 00:05:36,044
ولكن مرة أخرى، ابني خارج الحدود.
133
00:05:36,169 --> 00:05:38,004
الثقة...
134
00:05:39,005 --> 00:05:40,340
...يذهب في كلا الاتجاهين.
135
00:05:40,465 --> 00:05:42,633
أنت لا تعرف
كم أسعدتني يا ريد.
136
00:05:46,012 --> 00:05:48,138
أنت جزء من عالمي الآن.
137
00:05:48,139 --> 00:05:51,184
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
138
00:05:52,477 --> 00:05:53,686
جزء من عالمه؟
139
00:05:53,811 --> 00:05:55,021
هراء.
140
00:05:55,146 --> 00:05:57,023
أنا لست جزءًا من عالمه.
141
00:06:00,318 --> 00:06:02,695
ولا ابني أيضًا.
142
00:06:11,454 --> 00:06:14,247
حسنًا، أنت لم تخبرني
أنت تعرف ليون براتر.
143
00:06:14,248 --> 00:06:16,833
إنه لديه، مثل،
لقب لك؟ أحمر؟
144
00:06:16,834 --> 00:06:18,668
تعال. نحن نغادر.
145
00:06:18,669 --> 00:06:20,338
لكننا لم ننتهي.
146
00:06:20,463 --> 00:06:21,547
نحن بحاجة إلى فاتورتنا.
147
00:06:21,672 --> 00:06:23,215
أوه، السيد براتر
لقد اهتمت به بالفعل،
148
00:06:23,216 --> 00:06:25,467
ودفع ثمن الزجاجة
من النبيذ الحلوى أيضا.
149
00:06:25,468 --> 00:06:27,636
- إنها مكلفة للغاية.
- لا تريد ذلك.
150
00:06:27,637 --> 00:06:29,347
♪ "اقفز إلى النار"
بواسطة هاري نيلسون وهو يلعب ♪
151
00:06:29,472 --> 00:06:31,390
- هيا.
- ماذا... مهلا.
152
00:06:31,391 --> 00:06:33,767
ما الذي يجري؟
ماذا تفعل؟
153
00:06:33,768 --> 00:06:35,228
لا أفهم.
154
00:06:36,646 --> 00:06:38,898
عليك أن تثق بي.
155
00:06:48,199 --> 00:06:50,076
لا أفهم.
156
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
لماذا تتصرف هكذا؟
157
00:07:01,212 --> 00:07:02,755
هل هذا، هل هذا
عن ليون براتر؟
158
00:07:02,880 --> 00:07:04,632
هل قام بتهديدك؟
159
00:07:05,383 --> 00:07:07,510
♪ يمكنك السباحة في البحر... ♪
160
00:07:07,635 --> 00:07:09,470
على محمل الجد،
ما اللعنة يحدث؟
161
00:07:09,595 --> 00:07:11,764
لقد وعدت بعدم مزيد من الأسرار.
162
00:07:11,889 --> 00:07:13,849
براتر ليس كذلك
ما يبدو أنه.
163
00:07:13,850 --> 00:07:15,643
ما الذي تتحدث عنه؟
164
00:07:15,768 --> 00:07:18,896
براتر لديه هذا النوع من الأندية...
165
00:07:19,021 --> 00:07:20,356
للقتلة المتسلسلين.
166
00:07:20,481 --> 00:07:23,025
ماذا، هو...
هل هو قاتل متسلسل؟
167
00:07:23,151 --> 00:07:24,192
لا.
168
00:07:26,070 --> 00:07:27,447
هو يجمعهم.
169
00:07:27,572 --> 00:07:29,949
ماذا، إذن هو جمعك؟
170
00:07:30,074 --> 00:07:31,492
ليس أنا، ديكستر مورغان.
171
00:07:31,617 --> 00:07:33,076
إنه يعتقد أنني ريد شميدت،
172
00:07:33,077 --> 00:07:35,912
أخبار القاتل المتسلسل
يسمى الراكب المظلم.
173
00:07:35,913 --> 00:07:37,832
لهذا السبب يناديك بالأحمر؟
174
00:07:37,957 --> 00:07:39,875
W-لماذا اللعنة
هل يعتقد أنك أحمر؟
175
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
لأنني وجدته، ريد شميدت،
176
00:07:41,669 --> 00:07:43,628
عندما كان يقتل السائقين
في المدينة.
177
00:07:43,629 --> 00:07:45,506
لهذا السبب
لقد كنت تشارك الركوب.
178
00:07:45,631 --> 00:07:47,507
لأنه من الأسهل اصطياده.
179
00:07:47,508 --> 00:07:50,011
الأحمر يؤذي صديق بليسينغ
الذي أظهر لي الفيديو
180
00:07:50,136 --> 00:07:51,971
وعن تجربة الاقتراب من الموت،
181
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
- وبعد ذلك أنا--
- فعلت ما تفعله.
182
00:07:54,265 --> 00:07:57,976
وبعد ذلك وجدت
دعوة في حقيبة الظهر الحمراء،
183
00:07:57,977 --> 00:08:01,396
من براتر،
"للأفراد ذوي التفكير المماثل."
184
00:08:01,397 --> 00:08:05,359
وهكذا قمت بانتحال شخصية ريد
لاختراق المجموعة
185
00:08:05,485 --> 00:08:07,153
هكذا وجدت
سيدة الانتقام.
186
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
وكانت جزءا من المجموعة؟
187
00:08:08,821 --> 00:08:09,863
نعم.
188
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
♪ موسيقى هادئة ومتأملة ♪
189
00:08:11,741 --> 00:08:13,659
حسنًا، هكذا كنت،
مثل التسكع
190
00:08:13,784 --> 00:08:15,745
مع قتلة متسلسلين آخرين.
191
00:08:15,870 --> 00:08:17,078
مثل مثل من؟
192
00:08:17,079 --> 00:08:19,539
هل-هل فعلت ما تفعله
مع أي منهم؟
193
00:08:19,540 --> 00:08:21,501
لقد اعتنيت ببعضهم.
194
00:08:21,667 --> 00:08:23,293
مثل من؟
195
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
واحد منهم دعا نفسه
جامع الوشم,
196
00:08:25,755 --> 00:08:28,883
آخر الذي تم استدعاؤه
القاتل الجوزاء.
197
00:08:29,008 --> 00:08:30,425
الجوزاء؟
198
00:08:30,426 --> 00:08:32,302
لقد كان
قتل الناس لسنوات
199
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
وأنت فقط اعتنيت به؟
200
00:08:34,013 --> 00:08:37,099
هم. التوائم.
201
00:08:40,061 --> 00:08:41,896
♪ موسيقى نابضة ومثيرة ♪
202
00:08:45,816 --> 00:08:47,860
- هيا.
- نعم.
203
00:08:52,323 --> 00:08:54,575
♪ موسيقى سريعة ومشوقة ♪
204
00:09:06,754 --> 00:09:09,965
انتظر. ث-هذا مثل
ماذا حدث مع أمي. هل--
205
00:09:09,966 --> 00:09:11,716
لقد اقتربت كثيرًا
إلى قاتل الثالوث،
206
00:09:11,717 --> 00:09:13,803
و-وقتلها.
207
00:09:13,928 --> 00:09:15,053
كان بإمكانه أن يقتلني.
208
00:09:15,054 --> 00:09:17,431
يا. أنت آمن.
209
00:09:17,557 --> 00:09:19,392
سينتهي كل هذا قريبًا،
أعدك.
210
00:09:19,517 --> 00:09:22,144
براتر وتشارلي هما
المعنية بي فقط.
211
00:09:30,903 --> 00:09:32,405
عليك أن تثق بي.
212
00:09:32,530 --> 00:09:35,198
لقد حصلت على هذا. لقد حصلت عليك.
213
00:09:35,199 --> 00:09:37,952
سأخرج،
في حالة أن هناك من يتابعني.
214
00:09:38,077 --> 00:09:39,579
هل سنكون بخير؟
215
00:09:39,704 --> 00:09:41,080
نعم.
216
00:09:41,205 --> 00:09:44,416
مجرد الحصول على العمل.
سأكون على اتصال.
217
00:09:44,417 --> 00:09:47,545
<ط> قف واضحا
من الأبواب المغلقة من فضلك.
218
00:09:51,090 --> 00:09:52,425
اللعنة.
219
00:09:53,676 --> 00:09:56,929
انتبه إلى فمك اللعين،
الأحمق. هناك أطفال هنا.
220
00:09:58,889 --> 00:10:00,933
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
221
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
من أنت بحق الجحيم؟
222
00:10:12,695 --> 00:10:14,947
♪ موسيقى داكنة وخطيرة ♪
223
00:10:20,786 --> 00:10:23,623
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
224
00:10:24,874 --> 00:10:27,167
صباح الخير يا صاح.
225
00:10:27,168 --> 00:10:28,585
تريد أن تجعل بعض guap سهلة؟
226
00:10:28,586 --> 00:10:30,630
صديق لي
توظيف النوادل.
227
00:10:30,755 --> 00:10:32,631
45 دولاراً للساعة.
228
00:10:32,632 --> 00:10:34,467
سخيف للغاية.
229
00:10:34,592 --> 00:10:35,925
دعنا نذهب.
230
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
ماذا اه أي جزء
من المدينة في؟
231
00:10:37,428 --> 00:10:40,640
الجانب الشرقي.
قصر ذلك الرجل ليون براتر.
232
00:10:42,308 --> 00:10:44,018
في الواقع، أم...
233
00:10:44,143 --> 00:10:46,479
أنا-لقد تذكرت للتو
أنا-لا أستطيع فعل ذلك.
234
00:10:46,604 --> 00:10:48,938
يا مجنون؟
سيكون اليوم 12 ساعة.
235
00:10:48,939 --> 00:10:51,567
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك القيام برحلة بحرية حولها
هذا قصر براتر.
236
00:10:52,360 --> 00:10:55,154
- أنت تفعل ذلك.
- أخبرني يا أخي.
237
00:10:56,322 --> 00:10:57,531
هاريسون.
238
00:10:57,657 --> 00:10:59,533
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
239
00:10:59,659 --> 00:11:02,243
هناك طلب خدمة الغرف.
لك.
240
00:11:02,244 --> 00:11:03,537
لي؟
241
00:11:03,663 --> 00:11:05,206
1023.
242
00:11:06,207 --> 00:11:08,042
1023.
243
00:11:15,132 --> 00:11:16,258
خدمة الغرف.
244
00:11:16,384 --> 00:11:18,176
♪ موسيقى داكنة ونابضة ♪
245
00:11:18,177 --> 00:11:20,054
ضع الطعام على الطاولة.
246
00:11:41,951 --> 00:11:44,537
- يا.
- اه يا بابا .
247
00:11:44,704 --> 00:11:47,331
اه، تشارلي جاء للعمل اليوم.
248
00:11:47,456 --> 00:11:48,832
ماذا؟
249
00:11:48,833 --> 00:11:51,585
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا، أنا-أنا بخير.
250
00:11:51,711 --> 00:11:52,753
لقد اهتزت للتو.
251
00:11:52,878 --> 00:11:54,755
قل لي بالضبط ما حدث.
252
00:11:54,880 --> 00:11:56,716
لقد حصلت على...
253
00:11:56,841 --> 00:11:58,800
طلب خدمة الغرف،
لقد كان طلب إفطار متأخر.
254
00:11:58,801 --> 00:12:00,261
آه، لذا، لقد أحضرته
إلى غرفة تشارلي.
255
00:12:00,386 --> 00:12:02,680
انتظر، هل كنت وحدك معها؟
256
00:12:02,805 --> 00:12:03,847
نعم.
257
00:12:03,848 --> 00:12:05,557
أنت هاريسون، أليس كذلك؟
258
00:12:05,558 --> 00:12:06,726
اه نعم.
259
00:12:06,851 --> 00:12:08,059
كنت أتساءل،
260
00:12:08,060 --> 00:12:11,188
لماذا ليس اسمك الأخير
"شميت"؟
261
00:12:11,313 --> 00:12:13,231
- ماذا؟
- حسنا، لماذا ليس لديك
262
00:12:13,232 --> 00:12:14,984
نفس الاسم الأخير
كما والدك الأحمر؟
263
00:12:15,109 --> 00:12:16,234
♪ موسيقى بطيئة وخطيرة ♪
264
00:12:16,235 --> 00:12:17,778
لماذا "مورجان"؟
265
00:12:20,364 --> 00:12:22,450
هي تعرف
أنت هاريسون مورغان؟
266
00:12:22,575 --> 00:12:23,908
نعم.
267
00:12:23,909 --> 00:12:25,703
على بعد خطوة واحدة
من دكستر مورغان.
268
00:12:25,828 --> 00:12:28,080
كيف تشرح
الاسم الأخير مختلف؟
269
00:12:28,205 --> 00:12:30,123
أنا-أنا نوعاً ما...
270
00:12:30,124 --> 00:12:31,499
قال لها الحقيقة.
271
00:12:31,500 --> 00:12:33,794
اه، ما الذي يهمك؟
272
00:12:33,919 --> 00:12:36,630
حسنًا، عندما يكون رئيسي ليون براتر
دعوة شخص ما إلى منزله ،
273
00:12:36,756 --> 00:12:38,591
لقد قمت بفحصهم.
274
00:12:39,717 --> 00:12:41,343
هذا هو لي التدقيق.
275
00:12:42,428 --> 00:12:44,053
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
276
00:12:44,054 --> 00:12:48,642
أنت-يمكنك استخدام فاخر
جناح فندقي لفحص الناس؟
277
00:12:48,768 --> 00:12:52,772
إحدى مميزات العمل
للملياردير.
278
00:13:00,946 --> 00:13:02,614
يم.
279
00:13:02,615 --> 00:13:04,742
أنا أحب الإفطار المتأخر.
280
00:13:04,867 --> 00:13:06,868
♪ موسيقى حزينة ♪
281
00:13:06,869 --> 00:13:09,329
اه، انظر، آسف،
أنا-يجب أن أعود إلى العمل.
282
00:13:09,330 --> 00:13:12,833
أوه، لا، لا، لا،
أنت-لا تفعل ذلك. أم...
283
00:13:12,958 --> 00:13:15,460
لقد تحدثت مع رئيسك، ستيفان.
284
00:13:15,461 --> 00:13:17,587
قال أنه يمكنك البقاء معي
بقية التحول الخاص بك
285
00:13:17,588 --> 00:13:19,298
إذا كنت في حاجة إليها.
286
00:13:20,382 --> 00:13:21,884
يجلس.
287
00:13:28,808 --> 00:13:30,809
الآن...
288
00:13:30,810 --> 00:13:33,770
لماذا هو الخاص بك
الاسم الأخير "مورجان"؟
289
00:13:33,771 --> 00:13:36,397
أنا-لقد أخذت الاسم الأخير لأمي.
290
00:13:36,398 --> 00:13:39,151
هانا. هانا مورغان.
291
00:13:45,032 --> 00:13:48,494
اه، الأحمر، اه، تخلت عنا
عندما كنت في الخامسة من عمري.
292
00:13:48,619 --> 00:13:49,911
ولا حتى زيارة.
293
00:13:49,912 --> 00:13:51,329
لم أكن أعرف أين يعيش
294
00:13:51,330 --> 00:13:53,874
حتى تعقبته هنا
في نيويورك.
295
00:13:53,999 --> 00:13:55,835
تعقبته؟
296
00:13:56,585 --> 00:13:58,711
ريد رجل خاص.
297
00:13:58,712 --> 00:14:01,047
يجب أن تكون واسع الحيلة للغاية.
298
00:14:01,048 --> 00:14:04,343
اه اه اه
وكتب لوالدتي رسالة،
299
00:14:04,468 --> 00:14:05,885
مختومة بالبريد من نيويورك.
300
00:14:05,886 --> 00:14:07,054
ثم ماذا؟
301
00:14:07,179 --> 00:14:08,180
أم...
302
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
ثم سألتها: أم...
303
00:14:10,182 --> 00:14:12,434
اه عندما تخليت عني
304
00:14:13,352 --> 00:14:14,687
يا.
305
00:14:14,812 --> 00:14:16,354
لن أتخلى عنك مرة أخرى.
306
00:14:16,355 --> 00:14:17,981
أنا-أنا أسمعك، ولكن...
307
00:14:17,982 --> 00:14:19,567
الحياة التي تعيشها، اه،
308
00:14:19,692 --> 00:14:22,694
انها ليست تماما
قرارك، أليس كذلك؟
309
00:14:24,572 --> 00:14:27,866
إذًا، ماذا أخبرت تشارلي؟
عني أن أتخلى عنك؟
310
00:14:27,867 --> 00:14:29,743
لقد نشأت خارج شيكاغو.
311
00:14:29,869 --> 00:14:34,539
اه، كانت أمي تتنقل كثيرًا
بعد أن غادر أبي.
312
00:14:34,540 --> 00:14:35,749
اه...
313
00:14:35,875 --> 00:14:39,587
لقد كان هذا دائما، اه،
لا أعرف...
314
00:14:40,880 --> 00:14:43,716
…مكان فارغ
عندما وصل إليه.
315
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
أنا-كنت بحاجة لمعرفة ذلك
من هو،
316
00:14:46,677 --> 00:14:48,888
ساعدني في معرفة من أنا.
317
00:14:51,223 --> 00:14:52,975
مخيب للآمال جدا لمعرفة ذلك
318
00:14:53,100 --> 00:14:55,226
أنه في منتصف العمر
سائق مشاركة الرحلة.
319
00:14:56,562 --> 00:14:57,687
لماذا-لماذا تضحك؟
320
00:14:57,688 --> 00:14:59,355
سخرية الراكب المظلم
321
00:14:59,356 --> 00:15:01,858
كونه سائق مشاركة،
أعتقد.
322
00:15:01,859 --> 00:15:03,819
أوه.
323
00:15:05,613 --> 00:15:07,615
- لم تكن تعرف ذلك.
- لا.
324
00:15:07,740 --> 00:15:08,948
اللعنة.
325
00:15:08,949 --> 00:15:11,492
آسف،
أنا-أنا أكشف الغطاء الخاص بك.
326
00:15:11,493 --> 00:15:14,329
لا بأس. كيف انتهى كل شيء؟
327
00:15:14,330 --> 00:15:17,957
اه، لقد شكرتني
لصراحتي
328
00:15:17,958 --> 00:15:20,669
وطلب رقم هاتفي.
329
00:15:21,545 --> 00:15:22,671
رقمك؟
330
00:15:22,796 --> 00:15:24,714
نعم، حتى تتمكن من السماح، اه،
331
00:15:24,715 --> 00:15:27,175
يمكنها أن تخبرني
متى يمكن أن يجتمع براتر.
332
00:15:27,176 --> 00:15:28,636
حاولت أن أقول لها لا، ولكن...
333
00:15:28,761 --> 00:15:30,511
إنها مقنعة جدًا.
334
00:15:30,512 --> 00:15:33,515
نعم، إنها مخيفة جدًا
هي ما هي.
335
00:15:33,641 --> 00:15:35,600
لقد أعطتني 50 دولارًا
وخرجت من هناك.
336
00:15:35,601 --> 00:15:37,352
هل أخذت كل شيء
معك؟
337
00:15:37,353 --> 00:15:40,606
ماذا، مثل إعداد الإفطار؟
338
00:15:42,900 --> 00:15:44,108
نعم.
339
00:15:44,109 --> 00:15:45,861
اه لا.
هي، أم، كانت لا تزال تأكل.
340
00:15:45,986 --> 00:15:47,695
أخذت العربة.
341
00:15:47,696 --> 00:15:49,197
هل هذه مشكلة؟ أنا...
342
00:15:49,198 --> 00:15:50,448
س-هي فقط، كانت...
343
00:15:50,449 --> 00:15:51,950
ظلت تسألني
كل تلك الأسئلة،
344
00:15:51,951 --> 00:15:53,619
وأنا-أعرف أنني-أنا لطيف
من قال لها الحقيقة...
345
00:15:53,744 --> 00:15:56,621
لا، لقد قمت بعمل جيد.
كان ذلك ذكيا.
346
00:15:56,622 --> 00:15:59,333
القدر المناسب من الحقيقة
يساعد على بيع كذبة جيدة.
347
00:16:00,459 --> 00:16:02,835
سيكون من الأفضل لو أتيت
للبقاء معي لبضعة أيام.
348
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
إنهم لا يعرفون أين أعيش.
349
00:16:04,254 --> 00:16:05,172
حتى الآن.
350
00:16:05,297 --> 00:16:06,882
أنت-هل تعتقد أنني في خطر؟
351
00:16:07,007 --> 00:16:08,675
لا.
352
00:16:08,676 --> 00:16:11,219
ولكن سيكون من الأفضل لكليهما
منا إذا بقيت معي
353
00:16:11,220 --> 00:16:13,305
حتى أحصل على مقبض
على كل هذا.
354
00:16:13,430 --> 00:16:14,807
متى تخرج من العمل؟
355
00:16:14,932 --> 00:16:16,265
ثمانية.
356
00:16:16,266 --> 00:16:17,726
عظيم.
357
00:16:17,851 --> 00:16:20,103
سأتصل بك في وقت لاحق قليلا
مع ما يجب القيام به بعد ذلك.
358
00:16:20,104 --> 00:16:21,647
تمام.
359
00:16:26,819 --> 00:16:28,487
نعمة؟
360
00:16:29,947 --> 00:16:31,781
ماذا تريد؟
361
00:16:31,782 --> 00:16:33,282
أحتاج أن أطلب معروفا.
362
00:16:33,283 --> 00:16:35,576
أعني أنني سأدفع
لكنه لا يزال معروفا.
363
00:16:35,577 --> 00:16:36,996
معروف؟
364
00:16:37,121 --> 00:16:39,789
بعد أن فجرت حياتي
مع الخاص بك، الثرثرة الخاصة بك؟
365
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
انظر...
366
00:16:42,960 --> 00:16:44,962
عادة، أنا الرجل
من يستطيع أن يحفظ سرا.
367
00:16:45,087 --> 00:16:49,132
كان يجب أن أحتفظ
تاريخك في الثقة.
368
00:16:49,133 --> 00:16:50,634
هذا هو سيء.
369
00:16:51,885 --> 00:16:53,886
أعتقد أن الجمع
370
00:16:53,887 --> 00:16:56,348
من الاهتمام
علاقتك وجوي
371
00:16:56,473 --> 00:16:59,101
والتعثر
مع إبرها
372
00:16:59,226 --> 00:17:01,395
خففت لساني قليلا.
373
00:17:03,981 --> 00:17:05,858
لقد كان خطأ.
374
00:17:10,821 --> 00:17:13,407
أنا آسف جدا يا صديقي. هاه؟
375
00:17:14,199 --> 00:17:15,868
أنا أسامحكم.
376
00:17:19,455 --> 00:17:21,373
لذا...
377
00:17:21,498 --> 00:17:24,209
ما هذا الفضل
تحتاج مني؟
378
00:17:25,044 --> 00:17:27,170
يمكنك التقاط
هاريسون من العمل الليلة؟
379
00:17:27,171 --> 00:17:30,549
لقد أدخل نفسه في
قليلا من، اه، المتاعب.
380
00:17:30,674 --> 00:17:31,966
قل لا أكثر.
381
00:17:31,967 --> 00:17:34,052
سأعالج هاريسون
كما لو كان عائلتي.
382
00:17:34,053 --> 00:17:35,721
هل تتذكر نعمة؟
383
00:17:35,846 --> 00:17:38,139
- نعم.
- سوف يقلك بعد العمل،
384
00:17:38,140 --> 00:17:40,016
يأخذك مباشرة إلى مكاني.
385
00:17:40,017 --> 00:17:41,977
- تمام.
- لكن أولاً،
386
00:17:42,102 --> 00:17:44,645
هل يمكنك النظر في
بعض سجلات الفندق بالنسبة لي؟
387
00:17:44,646 --> 00:17:47,441
♪ موسيقى مثيرة ومشوقة ♪
388
00:17:55,240 --> 00:17:57,408
خدمت تشارلي بلدها
389
00:17:57,409 --> 00:18:00,369
كما فعلت والدتها من قبلها.
390
00:18:00,370 --> 00:18:02,747
لقد كانت بطلة ذات يوم.
391
00:18:02,748 --> 00:18:06,293
الآن تلعب ألعابًا ذهنية
مع ابني من أجل الأحمق الغني.
392
00:18:13,425 --> 00:18:16,177
تلك العاهرة
مطبوعات مرفوعة من هاريسون.
393
00:18:16,178 --> 00:18:17,595
ومن الواضح أن هذا انتهاك
394
00:18:17,596 --> 00:18:19,473
من صفقتك اللعينة
مع براتر.
395
00:18:19,598 --> 00:18:20,890
هاريسون لم يتم القبض عليه قط
396
00:18:20,891 --> 00:18:22,643
ليس لديه
رخصة قيادة
397
00:18:22,768 --> 00:18:24,812
وقضى
معظم حياته في الأرجنتين.
398
00:18:24,937 --> 00:18:27,897
مهما كانت الطباعة التي رفعتها
سوف يؤدي إلى طريق مسدود.
399
00:18:27,898 --> 00:18:30,984
إنها تمارس الجنس مع ابنك.
400
00:18:49,962 --> 00:18:51,671
هل جاء ذلك مع المنزل
401
00:18:51,672 --> 00:18:54,800
أو هل لدى تشارلي
النفور من الدرج؟
402
00:19:04,560 --> 00:19:06,854
♪ موسيقى هادئة وكئيبة ♪
403
00:19:06,979 --> 00:19:09,189
والدة تشارلي.
404
00:19:09,314 --> 00:19:11,400
إنها تعتني بوالدتها.
405
00:19:11,525 --> 00:19:14,695
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
406
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
لا يمكنك أن تكون لطيفًا معها
407
00:19:19,700 --> 00:19:21,160
فقط لأن والدتها
في حالة سيئة.
408
00:19:21,285 --> 00:19:23,996
أوه،
لن أتعامل بلطف مع تشارلي.
409
00:19:32,963 --> 00:19:35,883
♪ موسيقى متوترة وجوية ♪
410
00:19:59,656 --> 00:20:02,116
- مرحبا.
- سآخذ هذه.
411
00:20:02,117 --> 00:20:03,535
والدتك سوف تحبهم.
412
00:20:19,843 --> 00:20:21,886
تفضل.
413
00:20:21,887 --> 00:20:23,095
أخرجه.
414
00:20:23,096 --> 00:20:24,847
ضعه على جانب الراكب
الكلمة.
415
00:20:26,350 --> 00:20:28,017
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
416
00:20:28,018 --> 00:20:29,268
أشر إلى هذا المسدس
في أي مكان بالقرب مني
417
00:20:29,269 --> 00:20:31,979
ورأيت رأسك اللعين مقطوعًا.
418
00:20:36,818 --> 00:20:38,278
ماذا تريد؟
419
00:20:38,403 --> 00:20:40,405
أريدك أن تقود.
420
00:20:54,169 --> 00:20:56,672
لقد زرت منزلك اليوم.
421
00:20:58,090 --> 00:20:59,882
رأيت والدتك.
422
00:20:59,883 --> 00:21:02,844
رأيت الصور
منكما.
423
00:21:02,970 --> 00:21:05,180
لقد خدمتما بلدكما.
424
00:21:06,139 --> 00:21:08,684
لقد تم منحك حتى
نجمة فضية
425
00:21:08,809 --> 00:21:11,019
أثناء وجوده في قوة دلتا.
426
00:21:11,144 --> 00:21:12,813
العمليات الخاصة.
427
00:21:13,605 --> 00:21:17,234
كيف تحولت من كونك بطلاً؟
لارتكاب جرائم لبراتر؟
428
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
إجابة.
429
00:21:23,615 --> 00:21:25,783
لقد خدمت في جميع أنحاء العالم..
430
00:21:25,784 --> 00:21:27,661
...وعملت
بعض التفاصيل الأمنية الخاصة،
431
00:21:27,786 --> 00:21:29,162
الذي قادني إلى براتر.
432
00:21:29,955 --> 00:21:32,415
مرضت والدتي.
اكتشف عنها.
433
00:21:32,416 --> 00:21:35,544
ساعد مع الأطباء
والمتخصصين.
434
00:21:35,669 --> 00:21:39,006
اشترى لها ثماني سنوات أخرى،
حتى الآن.
435
00:21:39,923 --> 00:21:42,342
ولكن كانت هناك تكلفة.
436
00:21:44,344 --> 00:21:47,888
الصيد
قتلة متسلسلين مثلك
437
00:21:47,889 --> 00:21:51,685
للانضمام إلى ناديه المريض.
438
00:21:55,897 --> 00:21:57,691
هل هي بخير؟
439
00:22:00,652 --> 00:22:02,403
د-هل قتلت أمي؟
440
00:22:02,404 --> 00:22:04,363
هذا الشعور لديك؟
441
00:22:04,364 --> 00:22:06,408
الخوف في الحفرة
من بطنك؟
442
00:22:06,533 --> 00:22:08,159
♪ تهديد، موسيقى داكنة ♪
443
00:22:08,160 --> 00:22:10,579
هذا بالضبط ما شعرت به
444
00:22:10,704 --> 00:22:13,581
عندما قال لي ابني
عن زيارتك،
445
00:22:13,582 --> 00:22:16,043
البندقية على الطاولة.
446
00:22:17,544 --> 00:22:19,254
هل...
447
00:22:19,379 --> 00:22:21,172
تقتل...
448
00:22:21,173 --> 00:22:22,506
أمي؟
449
00:22:22,507 --> 00:22:25,009
أنت تسأل إذا كنت يحلق
هذا رأى جيجلي جدا
450
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
حول رقبتها و...
451
00:22:27,888 --> 00:22:29,431
.. قطع رأسها؟
452
00:22:31,141 --> 00:22:33,267
لا.
453
00:22:33,268 --> 00:22:35,479
هذا ليس من أنا.
454
00:22:36,730 --> 00:22:38,314
ومن
تلك الميدالية، وأنا أعلم أنك لست كذلك
455
00:22:38,315 --> 00:22:42,778
نوع الشخص
الذي يخيف الأطفال الأبرياء،
456
00:22:42,903 --> 00:22:44,613
ومع ذلك، اخترت
457
00:22:44,738 --> 00:22:46,698
لتخويف ابني
458
00:22:46,823 --> 00:22:48,366
لتهديده.
459
00:22:48,367 --> 00:22:50,077
هل تعتقد أنني أفعل أي شيء
460
00:22:50,202 --> 00:22:52,829
هذا ليس أمرا مباشرا
من براتر؟
461
00:22:53,914 --> 00:22:58,126
أستطيع أن أقول لا للرجل
من يبقي أمي على قيد الحياة؟
462
00:22:58,960 --> 00:23:02,380
قال لي ماذا أفعل على وجه التحديد.
463
00:23:02,381 --> 00:23:06,592
حجز الفندق,
احصل على هاريسون وحده.
464
00:23:06,593 --> 00:23:09,596
كل شيء وصولا إلى
البندقية على الطاولة.
465
00:23:10,680 --> 00:23:13,350
- ♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
- السيد براتر
466
00:23:13,475 --> 00:23:16,645
يستغل نقاط ضعف الجميع .
467
00:23:16,770 --> 00:23:20,565
الألغام هي والدتي.
468
00:23:21,400 --> 00:23:25,320
من الواضح أن ابنك هو ابنك.
469
00:23:26,446 --> 00:23:28,447
حنث براتر بالوعد.
470
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
إنه الشخص الذي يحتاج
ليتم إخراجها.
471
00:23:33,745 --> 00:23:35,497
انسحب.
472
00:23:38,041 --> 00:23:40,585
اترك ابني وشأنه..
473
00:23:41,586 --> 00:23:43,672
...أو سأدفع لوالدتك
زيارة أخرى.
474
00:23:55,851 --> 00:23:57,727
♪ موسيقى بطيئة في الغلاف الجوي ♪
475
00:24:01,857 --> 00:24:03,859
إنها مناسبة رائعة
لوصف والد هاريسون
476
00:24:03,984 --> 00:24:05,193
من أداة القتل الخارق.
477
00:24:05,318 --> 00:24:07,528
من لديه حق الوصول
لأداة مثل هذه؟
478
00:24:07,529 --> 00:24:09,364
لقد بحثت في ذلك.
479
00:24:09,489 --> 00:24:10,991
يتم استخدام الخطاف
من قبل العاملين في القطاع العام
480
00:24:11,116 --> 00:24:12,908
في قسم المباني
481
00:24:12,909 --> 00:24:14,994
قسم التصميم
والبناء,
482
00:24:14,995 --> 00:24:16,454
القسم
الحدائق والترفيه--
483
00:24:16,455 --> 00:24:17,914
أنا أحب هذا العرض.
484
00:24:18,039 --> 00:24:19,124
ث...
485
00:24:19,249 --> 00:24:20,458
قسم الصرف الصحي،
486
00:24:20,459 --> 00:24:22,793
مدينة نيويورك
هيئة الإسكان
487
00:24:22,794 --> 00:24:24,254
واختيار الأعضاء
488
00:24:24,379 --> 00:24:26,172
من ولاية نيويورك
لجنة الخدمة العامة.
489
00:24:26,173 --> 00:24:27,757
- هذا هو اللعنة طن من الناس.
- ربما نحن أيضا
490
00:24:27,883 --> 00:24:29,426
النظر في ما إذا كان
أي من الضحايا
491
00:24:29,551 --> 00:24:31,886
من نيويورك الخارق
عملت في أي من هذه الأماكن.
492
00:24:31,887 --> 00:24:34,347
إذن السلاح
نحن نبحث عن
493
00:24:34,473 --> 00:24:36,308
هي في الواقع إبرة.
494
00:24:37,100 --> 00:24:38,727
كما هو الحال في "كومة قش"؟
495
00:24:40,395 --> 00:24:41,897
هذا أمر جيد.
496
00:24:42,022 --> 00:24:43,272
- رأيت تلك الابتسامة.
- مم.
497
00:24:43,273 --> 00:24:44,523
المحقق والاس؟
498
00:24:44,524 --> 00:24:46,276
أردت رؤيتي؟
499
00:24:48,737 --> 00:24:51,323
حسنا، هذا هو في الواقع
توقيت جيد.
500
00:24:52,616 --> 00:24:54,284
أحتاج إلى بحث لوحة DMV
للعثور على شخص ما--
501
00:24:54,409 --> 00:24:57,537
لقد تحدثت مع زميلك في العمل،
الملازم كوين.
502
00:25:00,916 --> 00:25:03,000
- أستطيع أن أشرح.
- كما أستطيع.
503
00:25:03,001 --> 00:25:07,589
لقد تم كسر نيويورك
قانون عقوبات الولاية رقم 190.26،
504
00:25:07,756 --> 00:25:10,258
انتحال شخصية إجرامية
من ضابط شرطة
505
00:25:10,383 --> 00:25:13,220
- في الدرجة الأولى.
- جناية.
506
00:25:14,054 --> 00:25:15,763
أنظر، أنا أعتذر
لعدم إخبارك
507
00:25:15,764 --> 00:25:17,139
الحقيقة كاملة في وقت سابق.
508
00:25:17,140 --> 00:25:19,391
أنت لم تعد كذلك
نقيب القتل.
509
00:25:19,392 --> 00:25:21,810
نعم. لقد تقاعدت.
510
00:25:21,811 --> 00:25:24,355
ولكنه كان قراري
لم أطرد.
511
00:25:24,356 --> 00:25:28,151
وفعلت ذلك لجلب
ديكستر مورغان إلى العدالة.
512
00:25:29,861 --> 00:25:31,821
لقد تحدثت مع السيد مورغان.
513
00:25:32,739 --> 00:25:34,783
هو يقنعك
انه واحد من الأخيار؟
514
00:25:34,908 --> 00:25:37,368
رقم قال لي
عن تاريخك.
515
00:25:37,369 --> 00:25:39,996
الخسارة الفادحة لشريكك،
المحقق دوكس,
516
00:25:40,121 --> 00:25:41,872
معروف أيضًا
مثل جزار باي هاربور.
517
00:25:41,873 --> 00:25:44,584
ومقتل زوجتك السابقة
ماريا لاجويرتا.
518
00:25:44,709 --> 00:25:45,834
لكم تعازينا.
519
00:25:45,835 --> 00:25:48,128
ديكستر مورغان كاذب لعين.
520
00:25:48,129 --> 00:25:50,923
لذلك أنت لم تخسر
شريكك السابق/زوجتك السابقة
521
00:25:50,924 --> 00:25:52,133
في أداء الواجب؟
522
00:25:52,259 --> 00:25:54,177
لا، أعني نعم.
523
00:25:54,302 --> 00:25:58,473
لقد فقدت دوكس وماريا،
لكن ترى...
524
00:26:00,267 --> 00:26:01,267
اللعنة!
525
00:26:01,268 --> 00:26:03,602
هذا ما يفعله ديكستر.
526
00:26:03,603 --> 00:26:06,690
فهو يحرف الأمور خارج سياقها.
527
00:26:06,815 --> 00:26:09,526
إنه متلاعب رئيسي.
528
00:26:09,651 --> 00:26:11,777
فهو يكذب ويكذب
الفوز على الناس
529
00:26:11,778 --> 00:26:14,363
مع ملعونه
جي-أزيز ابتسامة له.
530
00:26:14,364 --> 00:26:15,990
انه يحفر في حياتك
531
00:26:15,991 --> 00:26:19,077
حتى يكون آخر شخص
أنت تشك في...
532
00:26:20,287 --> 00:26:22,288
...من أي شيء تقريبًا.
533
00:26:22,289 --> 00:26:24,373
لكني أقول لك،
534
00:26:24,374 --> 00:26:26,835
ديكستر مورغان هو
جزار باي هاربور.
535
00:26:26,960 --> 00:26:29,878
يجب عليك التوقف والكف،
كابتن. اذهب إلى المنزل.
536
00:26:29,879 --> 00:26:31,505
- لكن--
- ولكن لا شيء. إذا كنت كذلك
537
00:26:31,506 --> 00:26:33,758
لا يزال هنا غدا،
سوف ألقي القبض عليك.
538
00:26:33,883 --> 00:26:36,010
يرجى النظر في نفسك
حذر بما فيه الكفاية.
539
00:26:36,011 --> 00:26:38,012
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
540
00:26:38,013 --> 00:26:39,848
اذهب إلى فندقك،
احزم أغراضك.
541
00:26:57,115 --> 00:27:00,243
لقد طلب منا مترو ميامي أن نستقبلكم
تسليم الدرع الخاص بك.
542
00:27:39,616 --> 00:27:41,910
♪ موسيقى درامية مشوقة ♪
543
00:27:58,551 --> 00:28:00,970
♪ موسيقى مظلمة في الغلاف الجوي ♪
544
00:28:12,023 --> 00:28:15,694
لا تخبرني تشارلي
اكتشفت أين أعيش.
545
00:28:22,701 --> 00:28:25,787
<ط>آمل أنني لا أحضر
مفتاح السيارة لتبادل إطلاق النار.
546
00:28:27,205 --> 00:28:29,040
ماذا بحق الجحيم؟
547
00:28:30,417 --> 00:28:32,793
هاريسون.
548
00:28:32,794 --> 00:28:34,713
و اه...
549
00:28:34,838 --> 00:28:36,213
جينا؟
550
00:28:36,214 --> 00:28:39,968
آسف، اعتقدت شخص ما
اقتحم شقتي.
551
00:28:40,093 --> 00:28:42,302
جيجي.
552
00:28:42,303 --> 00:28:43,805
من هي جينا سكانك هذه؟
553
00:28:43,930 --> 00:28:45,013
لا، لقد أخطأت في اسمك.
554
00:28:45,014 --> 00:28:47,308
أعرف يا سيد مورغان.
555
00:28:47,434 --> 00:28:49,310
اتصل بي ديكستر.
556
00:28:49,436 --> 00:28:52,730
اه، شكرا ل، أم،
إرسال نعمة لاصطحابنا.
557
00:28:52,731 --> 00:28:55,692
هذا الرجل حصل على كل شيء
تحتاجه في رحلته.
558
00:28:55,817 --> 00:28:57,485
أعني كل شيء.
559
00:29:01,990 --> 00:29:05,410
أنا-اعتقدت أنك كنت خارجا،
كما تعلمون، مشاركة الرحلات.
560
00:29:05,535 --> 00:29:08,078
اعتقدت أنك لن تمانع
إذا جاء جيجي.
561
00:29:08,079 --> 00:29:10,165
مي كاسا، سو كاسا.
562
00:29:10,957 --> 00:29:13,835
قال هاريسون أنك عملت
في الطب الشرعي مرة أخرى في اليوم؟
563
00:29:13,960 --> 00:29:15,127
من أجل القتل؟
564
00:29:15,128 --> 00:29:16,420
مذنب.
565
00:29:16,421 --> 00:29:17,963
جيجي تفكر فعلا
حول التخصص
566
00:29:17,964 --> 00:29:19,423
في الطب الشرعي الجنائي.
567
00:29:19,424 --> 00:29:21,009
مذنب.
568
00:29:21,134 --> 00:29:22,676
حسنا، كما تعلمون،
نحن رجال الطب الشرعي
569
00:29:22,677 --> 00:29:24,595
القيام بكل العمل الحقيقي
في القتل.
570
00:29:24,596 --> 00:29:28,640
لقد ساعد أبي في التخلص من، اه،
الكثير من القتلة.
571
00:29:28,641 --> 00:29:30,350
محلل بقع الدم، أليس كذلك؟
572
00:29:30,351 --> 00:29:33,604
اه، "ترشيش"، ولكن نعم.
573
00:29:33,605 --> 00:29:36,273
يمين. ترشيش.
574
00:29:36,274 --> 00:29:38,234
قال أحد أساتذتي
تحليل بقع الدم
575
00:29:38,359 --> 00:29:39,943
لقد تم فضحه إلى حد كبير.
576
00:29:39,944 --> 00:29:43,573
حسنًا، لقد فعل أبي معظم ما فعله
من أعماله في أواخر القرن العشرين.
577
00:29:43,698 --> 00:29:45,282
هناك الكثير من المرح مع التقدم في السن.
578
00:29:45,283 --> 00:29:46,950
نعم هذا صحيح،
تحليل بقع الدم
579
00:29:46,951 --> 00:29:49,954
يمكن إساءة استخدامها،
ولكن في اليد اليمنى..
580
00:29:51,706 --> 00:29:53,499
...يمكن أن تحكي قصة تماما.
581
00:29:53,500 --> 00:29:55,918
أبي في الواقع ساعد للتو
المحقق والاس
582
00:29:55,919 --> 00:29:57,669
تحديد الإمكانات
سلاح القتل
583
00:29:57,670 --> 00:29:59,505
المستخدمة من قبل نيويورك الخارق،
584
00:29:59,506 --> 00:30:02,300
فقط من النظر إلى الترشيش
من محاضرتها.
585
00:30:02,425 --> 00:30:04,343
لونني أعجب، دكستر.
586
00:30:09,057 --> 00:30:12,727
إذن، ماذا يجب أن نفعل الليلة؟
587
00:30:12,852 --> 00:30:15,480
أعتقد أن لدي مجموعة من البطاقات
هنا.
588
00:30:16,314 --> 00:30:18,233
أم...
589
00:30:18,358 --> 00:30:19,691
كنا - كنا...
590
00:30:19,692 --> 00:30:22,027
آه، لا يوجد "نحن"
لهذه الليلة.
591
00:30:22,028 --> 00:30:25,239
سأستقيم فحسب
المطبخ.
592
00:30:27,325 --> 00:30:29,118
هل تريد الذهاب إلى مكاني؟
593
00:30:29,244 --> 00:30:31,245
سأدعك تنتهي
ما بدأته.
594
00:30:31,246 --> 00:30:32,871
يا أبي، أم،
595
00:30:32,872 --> 00:30:34,833
جيجي وأنا كنا نفكر
الذهاب إلى مكانها.
596
00:30:34,958 --> 00:30:36,875
هل-هل هذا رائع؟
597
00:30:36,876 --> 00:30:39,254
اه، تفضل. ستكون بخير.
598
00:30:40,046 --> 00:30:43,131
سأذهب إلى الحمام.
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
599
00:30:47,929 --> 00:30:49,806
هل أنت... هل أنت متأكد
أنا على ما يرام؟
600
00:30:49,931 --> 00:30:51,599
لا أريد الحصول على جيجي
في أي مشكلة.
601
00:30:51,724 --> 00:30:53,559
حسنًا، براتر وتشارلي
لا أعرف أين أعيش،
602
00:30:53,560 --> 00:30:56,479
لكن ليس لديهم أي فكرة
عن جيجي أو المكان الذي تعيش فيه.
603
00:30:56,604 --> 00:30:59,398
بالإضافة إلى ذلك، كان لدي القليل من الحديث
مع تشارلي في وقت سابق.
604
00:30:59,399 --> 00:31:01,859
انها لن تكون مشكلة بعد الآن.
605
00:31:01,860 --> 00:31:03,027
هل...
606
00:31:03,152 --> 00:31:05,112
رقم مجرد كلام.
607
00:31:05,113 --> 00:31:08,198
لكن عندما تصل إلى جيجي،
البقاء هناك.
608
00:31:08,199 --> 00:31:10,952
DoorDash وجباتك، استلقي منخفضًا.
609
00:31:11,786 --> 00:31:13,496
أوه.
610
00:31:17,417 --> 00:31:18,625
إذا كنت تنفق
الليل هناك،
611
00:31:18,626 --> 00:31:22,380
ربما تريد بعض...
الحماية.
612
00:31:23,464 --> 00:31:25,257
- أنت تعرف كيف--
- نعم. نعم.
613
00:31:25,258 --> 00:31:27,051
أعرف كيف يعمل الأمر يا أبي.
614
00:31:27,176 --> 00:31:28,845
♪ موسيقى هادئة وغريبة ♪
615
00:31:33,516 --> 00:31:35,559
وبعد ذلك هو...
616
00:31:35,560 --> 00:31:36,978
خدعني بها.
617
00:31:37,103 --> 00:31:40,273
- ومنشاره جيجلي؟
- مم.
618
00:31:41,900 --> 00:31:43,358
أرِنِي.
619
00:31:43,359 --> 00:31:45,320
♪ موسيقى درامية مشوقة ♪
620
00:31:50,491 --> 00:31:53,494
لا، أريد-- أريد رؤيته.
621
00:32:13,514 --> 00:32:15,975
ذلك-هذا مذهل.
622
00:32:18,519 --> 00:32:21,522
لقد نجوت من لقاء
مع الراكب المظلم.
623
00:32:21,648 --> 00:32:23,440
لقد نجوت من لقاء
624
00:32:23,441 --> 00:32:26,068
مع صادقة مع الله
قاتل متسلسل.
625
00:32:26,069 --> 00:32:28,320
- كان من الممكن أن أقتل.
- نعم، ولكنك لم تكن كذلك.
626
00:32:28,321 --> 00:32:30,781
نحن نتعامل مع
قمة الحيوانات المفترسة هنا يا تشارلي.
627
00:32:30,782 --> 00:32:33,034
لا يمكنك أن تتفاجأ
عندما يعض الاسد .
628
00:32:33,159 --> 00:32:34,493
فقط ما يفعلونه.
629
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
كان يرسل لنا رسالة.
630
00:32:36,496 --> 00:32:37,872
ناه.
631
00:32:37,997 --> 00:32:39,665
أنا.
632
00:32:39,666 --> 00:32:42,001
كان يرسل لي رسالة.
633
00:32:43,836 --> 00:32:45,671
وأنت...
634
00:32:45,672 --> 00:32:47,966
أنت الرسالة.
635
00:32:50,301 --> 00:32:53,345
اه لو قتلت
كنت سأواجه مشكلة كبيرة.
636
00:32:53,346 --> 00:32:55,390
لكنك لم تكن كذلك، لذلك أنا لا أفعل ذلك.
637
00:32:56,140 --> 00:33:00,268
إيه، الأحمر يزمجر بالنسبة لي
عن ابنه،
638
00:33:00,269 --> 00:33:04,148
لكن الرسالة الحقيقية هنا هي...
639
00:33:04,273 --> 00:33:06,900
"ما زلت المسؤول."
640
00:33:06,901 --> 00:33:10,238
الراكب المظلم هو لي،
641
00:33:10,363 --> 00:33:12,823
والأهم من ذلك،
642
00:33:12,824 --> 00:33:15,326
يريد الاستمرار
للعب معنا.
643
00:33:15,451 --> 00:33:17,202
- أنا لا--
- كيف حال والدتك؟
644
00:33:17,203 --> 00:33:19,538
الدواء يساعد؟
645
00:33:19,539 --> 00:33:21,666
التخصصي الجديد ؟
646
00:33:21,791 --> 00:33:24,002
♪ موسيقى متوترة وشاذة ♪
647
00:33:31,968 --> 00:33:33,803
أوه.
648
00:33:33,928 --> 00:33:35,512
تحدث عن الشيطان.
649
00:33:38,599 --> 00:33:40,351
مرحبًا ريد.
650
00:33:40,476 --> 00:33:43,187
أنا وتشارلي كنا نتحدث للتو
عنك.
651
00:33:43,312 --> 00:33:46,732
يبدو أنك وضعت قليلا
من الخوف في فتاتي الجمعة.
652
00:33:46,733 --> 00:33:49,860
نعم لقد اضطررت لفعل ذلك
من الواضح تمامًا مدى جديتي
653
00:33:49,861 --> 00:33:52,030
حول كون ابني خارج الحدود.
654
00:33:52,155 --> 00:33:53,405
نعم بالطبع.
655
00:33:53,406 --> 00:33:55,741
أعتقد أن تشارلي كان مجرد
مفرط قليلا
656
00:33:55,742 --> 00:33:57,452
فيها، لا أعرف، الفحص.
657
00:33:57,618 --> 00:34:00,912
أنا أؤكد لك
لن يحدث مرة أخرى.
658
00:34:00,913 --> 00:34:04,542
لذا، ما الذي أدين به من دواعي سروري
من هذه المكالمة الهاتفية؟
659
00:34:04,667 --> 00:34:06,501
كنت أفكر
حول تلك المحادثة
660
00:34:06,502 --> 00:34:08,337
قلت أنك تريد أن يكون لديك،
661
00:34:08,463 --> 00:34:10,006
حول عدم وجود المزيد من المفاجآت.
662
00:34:10,131 --> 00:34:11,590
<ط> باستثناء، بالطبع،
للسكين
663
00:34:11,591 --> 00:34:13,341
<ط> أنا ذاهب للغطس
في قلبك.
664
00:34:13,342 --> 00:34:14,843
كلما كان ذلك أفضل.
665
00:34:14,844 --> 00:34:15,761
رائع.
666
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
إذن متى تريد
667
00:34:16,971 --> 00:34:19,390
لتحقيق هذا؟ الليلة؟
668
00:34:19,515 --> 00:34:22,310
يمكنني أن أقتطع بعض الوقت
صباح الغد قبل حفلتي.
669
00:34:22,435 --> 00:34:23,978
اه مثلا الساعة 10 صباحا؟
670
00:34:24,145 --> 00:34:25,270
عظيم.
671
00:34:25,271 --> 00:34:27,356
اسلك مدخل المرآب،
بالرغم من ذلك.
672
00:34:27,482 --> 00:34:28,690
استخدم المصعد.
673
00:34:28,691 --> 00:34:29,984
مكاني سوف يكون مزدحما،
674
00:34:30,109 --> 00:34:31,610
لكن السقيفة
يجب أن تكون فارغة.
675
00:34:31,611 --> 00:34:34,864
أوه، ورائعة
إذا كان مجرد اثنين منا؟
676
00:34:34,989 --> 00:34:39,160
ليس هناك أي إساءة، لكني لا أثق
تشارلي بالطريقة التي أثق بها بك.
677
00:34:40,661 --> 00:34:42,746
بالطبع.
678
00:34:42,747 --> 00:34:44,707
أعتقد أنه بعد زيارتك الصغيرة،
679
00:34:44,832 --> 00:34:46,792
من الآمن أن نقول
الشعور متبادل.
680
00:34:46,793 --> 00:34:50,004
أنا وأنت فقط، لا مشكلة.
681
00:35:09,524 --> 00:35:11,484
أيمكنني مساعدتك؟
682
00:35:11,609 --> 00:35:15,320
نعم، أنا بحاجة إلى التحدث
مع اه السيد ليون براتر.
683
00:35:15,321 --> 00:35:16,948
هل حصلت على موعد؟
684
00:35:17,073 --> 00:35:18,783
لا، ولكن أنا ميامي...
685
00:35:20,785 --> 00:35:23,870
أنظر، يجب أن أتحدث معه
686
00:35:23,871 --> 00:35:26,039
حول تهديد محتمل
إلى حياته.
687
00:35:26,040 --> 00:35:28,084
نعم، حسنا، يا صديقي. ماذا عن
هل يمكنك الخروج من هنا؟
688
00:35:28,209 --> 00:35:32,088
انظر، لقد كنت كابتنًا
في جريمة قتل مترو ميامي,
689
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
وأنا بحاجة للتحدث معه، الآن.
690
00:35:34,423 --> 00:35:38,093
ما عليك القيام به هو
ابتعد عن ملكية السيد براتر.
691
00:35:38,094 --> 00:35:41,264
أبعد يدك، أيها الشرطي المستأجر.
692
00:35:41,389 --> 00:35:44,809
الآن، أنا بحاجة لرؤيته الآن.
693
00:35:45,810 --> 00:35:47,103
الآن لدي--
694
00:35:47,228 --> 00:35:48,895
مهلا!
695
00:35:53,693 --> 00:35:55,153
انه في خطر!
696
00:35:55,278 --> 00:35:57,404
♪ موسيقى درامية نابضة ♪
697
00:35:57,405 --> 00:36:02,326
لماذا بالضبط
هل رئيسي في خطر؟
698
00:36:02,451 --> 00:36:04,162
القرف المقدس.
699
00:36:09,167 --> 00:36:11,669
أنتم الثلاثة، إرحلوا.
700
00:36:22,805 --> 00:36:24,264
الآن أخبره من أنت.
701
00:36:24,265 --> 00:36:27,643
أنا الكابتن أنجيل باتيستا،
ميامي مترو بي دي.
702
00:36:29,145 --> 00:36:31,480
هل تمانع
703
00:36:34,734 --> 00:36:38,821
أنا فضولي
كيف تعرف هذا الرجل.
704
00:36:43,492 --> 00:36:45,661
تقصد السيد شميدت؟
705
00:36:45,786 --> 00:36:47,162
رقم هو--
706
00:36:47,163 --> 00:36:49,290
إنه ديكستر مورغان.
707
00:36:49,415 --> 00:36:53,335
لقد عملت معه لأكثر من 20
سنوات في جريمة قتل مترو ميامي.
708
00:36:53,336 --> 00:36:55,671
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
709
00:37:02,887 --> 00:37:04,846
في العصور القديمة،
كان الرجال يصلون إلى آلهتهم
710
00:37:04,847 --> 00:37:06,641
لمنحهم القوة
قبل الصيد.
711
00:37:06,766 --> 00:37:08,475
♪ "أعطني الخطر" بقلم
إيجي والمضحكين يلعبون ♪
712
00:37:08,476 --> 00:37:10,810
كانت المشكلة،
وأي آلهة كانوا يعبدون
713
00:37:10,811 --> 00:37:13,021
كانوا متقلبين
714
00:37:13,022 --> 00:37:14,482
لا يمكن الوثوق بها.
715
00:37:15,149 --> 00:37:18,194
قوة الرجل الحقيقية
كانت أسلحتهم،
716
00:37:18,319 --> 00:37:20,404
الحديد والحجر
717
00:37:20,529 --> 00:37:22,031
وبراعتهم في استخدامها.
718
00:37:22,156 --> 00:37:23,657
أنا أثق في نصلي.
719
00:37:23,658 --> 00:37:27,203
♪ أعطني خطرًا،
الغريب الصغير ♪
720
00:37:27,328 --> 00:37:31,122
♪ وأشعر معك بالراحة ♪
721
00:37:31,123 --> 00:37:34,542
♪ أعطني خطرًا،
الغريب الصغير ♪
722
00:37:34,543 --> 00:37:36,419
♪ وسوف أشفى
مرضك... ♪
723
00:37:38,506 --> 00:37:40,090
زيارة ريد الأخيرة.
724
00:37:40,091 --> 00:37:43,719
سأفتقد الطعام،
ولكن ليس الشركة.
725
00:37:43,844 --> 00:37:46,430
♪ ذكريات ♪
726
00:37:46,555 --> 00:37:49,934
<ط> ♪ قبلني
مثل نسيم المحيط ♪
727
00:37:50,768 --> 00:37:53,020
♪ مرحبًا ♪
728
00:37:56,983 --> 00:37:58,608
♪ الآن، إذا كنت ستصبح حبيبي ♪
729
00:38:00,111 --> 00:38:04,031
♪ سوف أرتجف وأغني ♪
730
00:38:04,198 --> 00:38:07,743
♪ ولكن إذا كان بإمكانك أن تكون سيدي ♪
731
00:38:07,868 --> 00:38:11,204
♪ سأفعل أي شيء ♪
732
00:38:11,205 --> 00:38:14,207
♪ لم يبق شيء على قيد الحياة ♪
733
00:38:14,208 --> 00:38:16,376
♪ لكن زوج من الزجاج... ♪
734
00:38:16,377 --> 00:38:17,712
يجب أن أعترف، في مثل هذه الأوقات،
735
00:38:17,878 --> 00:38:19,797
أتمنى وجود إله
يمكنني أن أصلي من أجل ذلك.
736
00:38:19,922 --> 00:38:21,924
♪ ارفع مشاعري
مرة أخرى... ♪
737
00:38:22,049 --> 00:38:24,927
شخص ما ليعطيني
هذا الدرع الإضافي.
738
00:38:25,052 --> 00:38:27,138
ادخل. ادخل يا صديقي.
739
00:38:29,557 --> 00:38:32,727
♪ مرحبًا، ابحث عن شخص غريب قليلاً،
العثور على شخص غريب قليلا ♪
740
00:38:32,852 --> 00:38:34,312
لقد كنت أتطلع
لهذا.
741
00:38:34,437 --> 00:38:37,315
♪ قل أنك ستفعل
أشعر بيدي ♪
742
00:38:39,942 --> 00:38:42,986
اعتقدت، مع كل شيء
يحدث هنا اليوم،
743
00:38:42,987 --> 00:38:44,864
يجب أن نلتقي في قبوتي.
744
00:38:44,989 --> 00:38:46,824
أكثر خصوصية.
745
00:38:48,075 --> 00:38:48,908
ممتاز.
746
00:38:48,909 --> 00:38:50,744
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
747
00:38:50,745 --> 00:38:54,290
وبهذه الطريقة،
يمكننا تنقية الهواء..
748
00:38:54,415 --> 00:38:55,790
ديكستر مورغان.
749
00:38:57,168 --> 00:39:00,378
ابق هادئًا. ابق هادئًا جدًا.
750
00:39:00,379 --> 00:39:02,088
حسنًا، سأفعل ذلك.
751
00:39:02,089 --> 00:39:04,675
القليل من المساعدة هنا، يا إلهي؟
752
00:39:30,951 --> 00:39:32,577
نعم الأحمر--
753
00:39:32,578 --> 00:39:34,914
أعني، ديكستر--
754
00:39:38,459 --> 00:39:41,337
أنا أعرف بالضبط من أنت.
755
00:39:47,134 --> 00:39:48,969
وأنا أحب ذلك!
756
00:39:50,638 --> 00:39:53,306
يا آنجل، لا يمكنك ترك الأمر،
757
00:39:53,307 --> 00:39:55,434
والآن، ها أنت ذا.
758
00:39:55,559 --> 00:39:56,726
ها نحن هنا.
759
00:39:56,727 --> 00:39:59,021
أنت تعرف...
760
00:39:59,146 --> 00:40:01,314
اعتقدت أنه كان غريبا بعض الشيء
761
00:40:01,315 --> 00:40:02,732
كيف كنت رسمت ذلك
762
00:40:02,733 --> 00:40:05,236
إلى جزار باي هاربور
صندوق شريحة الدم
763
00:40:05,361 --> 00:40:07,320
عندما أظهرت لك لأول مرة
مجموعتي.
764
00:40:07,321 --> 00:40:09,657
ولكن بعد ذلك، عندما صديقك باتيستا
هنا قال لي...
765
00:40:09,782 --> 00:40:11,866
...من كنت حقا...
766
00:40:13,911 --> 00:40:15,829
...فجأة،
767
00:40:15,830 --> 00:40:18,249
بوم، أصبح كل شيء واضحا.
768
00:40:19,917 --> 00:40:21,876
لويل لم يختف.
769
00:40:21,877 --> 00:40:23,753
ناه. ولا الأحمر.
770
00:40:23,754 --> 00:40:25,506
- اه ف...
- لقد أخرجتهم، أليس كذلك؟
771
00:40:25,631 --> 00:40:26,590
كيف فعلت ذلك؟
772
00:40:26,715 --> 00:40:28,925
ما الذي يجعلك تفكر
773
00:40:28,926 --> 00:40:30,677
أود أن أتحدث عن ذلك
أمامه؟
774
00:40:30,678 --> 00:40:33,180
أوه، صحيح.
775
00:40:34,473 --> 00:40:36,559
أنا فقط متحمس جدا
أن نتحدث
776
00:40:36,684 --> 00:40:38,477
إلى جزار باي هاربور.
777
00:40:39,478 --> 00:40:42,022
المعيشة,
تنفس خليج ميناء الجزار.
778
00:40:42,148 --> 00:40:44,023
وكيف تمكنت
779
00:40:44,024 --> 00:40:46,986
لوضع كل هذا اللوم
على جيمس دوكس.
780
00:40:47,111 --> 00:40:49,405
لكن هذا-- لا بد أن يكون ذلك
781
00:40:49,530 --> 00:40:51,698
مارس الجنس معك
قليلا فقط، أليس كذلك؟
782
00:40:51,699 --> 00:40:55,326
تلك الشجاعة المسروقة للجميع
هل ستذهب عمليات القتل الخاصة بك إلى Doakes؟
783
00:40:55,327 --> 00:40:57,287
ماذا...
784
00:40:57,288 --> 00:40:59,373
هل نفعل هنا؟
785
00:41:00,166 --> 00:41:02,751
أوه. بر. بالطبع.
786
00:41:02,877 --> 00:41:05,003
لدي اقتراح.
787
00:41:05,004 --> 00:41:07,423
تشارلي، هيا.
788
00:41:12,219 --> 00:41:15,096
أود أن أكون لك
فاعل خير.
789
00:41:15,097 --> 00:41:17,765
تماما كما فعلت
مع الجوزاء القاتل.
790
00:41:17,766 --> 00:41:21,437
أنا-سأكون ميديشي الخاص بك
إلى جزار خليج هاربور الخاص بك.
791
00:41:21,604 --> 00:41:24,607
جزار خليج هاربور.
فقط أقول ذلك بصوت عال..
792
00:41:24,732 --> 00:41:26,066
جزار خليج هاربور. فقط--
793
00:41:26,192 --> 00:41:29,235
أوه، فإنه يعطيني صرخة الرعب.
794
00:41:29,236 --> 00:41:31,238
لدي ملفات واسعة النطاق
795
00:41:31,405 --> 00:41:34,617
على القتلة التسلسليين
في جميع أنحاء العالم.
796
00:41:34,783 --> 00:41:38,787
يمكننا دعوتهم هنا
إلى مجموعتنا الصغيرة.
797
00:41:38,913 --> 00:41:40,414
قضاء الأسبوع معهم.
798
00:41:40,539 --> 00:41:42,458
وبعد ذلك...
799
00:41:42,583 --> 00:41:44,793
أنت تفعل ما تفعله.
800
00:41:46,420 --> 00:41:48,755
إضافتها إلى مجموعتك.
801
00:41:48,756 --> 00:41:50,757
أنظر إليه وهو يأخذ فكرتي.
802
00:41:50,758 --> 00:41:52,510
وما هي خطة الملاك؟
803
00:41:55,137 --> 00:41:56,472
ملاك.
804
00:41:56,597 --> 00:41:58,474
أم...
805
00:41:58,599 --> 00:42:00,517
هذا هو ...
806
00:42:00,518 --> 00:42:02,269
سعر القبول الخاص بك.
807
00:42:02,436 --> 00:42:04,229
سيدي، دعونا لا--
808
00:42:04,230 --> 00:42:07,024
تشارلي... من فضلك.
809
00:42:10,736 --> 00:42:14,072
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
810
00:42:29,421 --> 00:42:31,631
تريد مقعد الصف الأمامي
811
00:42:31,632 --> 00:42:34,467
لنرى كيف
جزار باي هاربور يقتل؟
812
00:42:34,468 --> 00:42:38,389
يجب أن أعترف، لقد أردت دائما
لرؤية شخص مثلك في العمل.
813
00:42:40,724 --> 00:42:42,141
أوه.
814
00:42:42,142 --> 00:42:43,768
تشارلي، أعطني البندقية.
815
00:42:43,769 --> 00:42:47,273
هيا--فقط-
إنه أمر محرج.
816
00:42:54,238 --> 00:42:56,865
♪ موسيقى مخيفة ♪
817
00:43:01,745 --> 00:43:03,372
<ط> انجيل باتيستا
لقد هدد حياتي،
818
00:43:03,497 --> 00:43:05,499
حياة ابني
819
00:43:06,250 --> 00:43:09,920
<ط> الآن بعد أن أكد من أنا
بما لا يدع مجالاً للشك،
820
00:43:10,045 --> 00:43:12,381
لن يستسلم أبدًا.
821
00:43:12,506 --> 00:43:15,550
والقاعدة رقم واحد هي:
لا...
822
00:43:15,551 --> 00:43:16,926
احصل على...
823
00:43:16,927 --> 00:43:18,262
تم القبض عليه
824
00:43:19,096 --> 00:43:20,930
كنا شركاء مرة واحدة.
825
00:43:20,931 --> 00:43:22,557
ربما يمكننا أن نصبح شركاء مرة أخرى.
826
00:43:22,558 --> 00:43:25,102
♪ موسيقى درامية مفعمة بالحيوية ♪
827
00:43:31,233 --> 00:43:33,360
هذا بالنسبة لدوكس
ولماريا.
828
00:43:33,485 --> 00:43:35,154
هراءك يجب أن يتوقف.
829
00:43:35,279 --> 00:43:37,114
الكثير من التعاون.
830
00:43:42,286 --> 00:43:44,370
هناك شيء شعري
عن الموت
831
00:43:44,371 --> 00:43:47,124
على اليدين
من صديقي مدى الحياة.
832
00:44:16,278 --> 00:44:18,489
اللعنة.
833
00:44:20,324 --> 00:44:22,909
♪ موسيقى بطيئة ومتأملة ♪
834
00:44:26,747 --> 00:44:29,123
ليس هناك قادم
العودة من هذا.
835
00:44:29,124 --> 00:44:31,376
لا إله يستطيع أن ينقذه.
836
00:44:33,420 --> 00:44:36,589
أريدك أن تعرف،
837
00:44:36,590 --> 00:44:38,675
أنا لم أقتل ماريا...
838
00:44:38,676 --> 00:44:40,677
أو دوكس.
839
00:44:40,678 --> 00:44:42,261
قد أكون جزار باي هاربور،
840
00:44:42,262 --> 00:44:44,389
لكني أعدك
أنا لم أقتلهم.
841
00:44:44,390 --> 00:44:46,558
لقد كان خطأك.
842
00:44:48,644 --> 00:44:50,978
وها أنا أموت..
843
00:44:50,979 --> 00:44:52,605
بسببك،
844
00:44:52,606 --> 00:44:55,150
تماما كما فعلوا.
845
00:44:57,945 --> 00:45:00,197
أنا آسف.
846
00:45:04,743 --> 00:45:06,704
ديكستر مورغان ...
847
00:45:10,040 --> 00:45:11,500
...اللعنة عليك.
848
00:45:24,096 --> 00:45:25,389
لا.
849
00:45:35,399 --> 00:45:40,153
♪ في كل مكان حولي
هي وجوه مألوفة ♪
850
00:45:40,154 --> 00:45:42,865
♪ الأماكن المهترئة ♪
851
00:45:42,990 --> 00:45:46,076
♪ وجوه مهترئة ♪
852
00:45:46,201 --> 00:45:50,788
♪ مشرق ومبكر
لسباقاتهم اليومية ♪
853
00:45:50,789 --> 00:45:54,000
♪ لن أذهب إلى أي مكان ♪
854
00:45:54,001 --> 00:45:57,087
♪ لن أذهب إلى أي مكان... ♪
855
00:45:57,880 --> 00:46:02,175
♪ دموعهم هي
ملء كؤوسهم ♪
856
00:46:02,176 --> 00:46:07,389
♪ لا يوجد تعبير، لا يوجد تعبير ♪
857
00:46:08,307 --> 00:46:13,311
♪ إخفاء رأسي،
أريد أن أغرق حزني ♪
858
00:46:13,312 --> 00:46:16,189
♪ لا غدًا ♪
859
00:46:16,190 --> 00:46:19,026
♪ لا غدًا... ♪
860
00:46:19,151 --> 00:46:22,779
♪ وأجد الأمر مضحكًا نوعًا ما ♪
861
00:46:22,780 --> 00:46:25,282
♪ أجد الأمر محزنًا نوعًا ما ♪
862
00:46:25,407 --> 00:46:27,868
♪ الأحلام
الذي أموت فيه ♪
863
00:46:27,993 --> 00:46:30,870
♪ هي أفضل ما حصلت عليه على الإطلاق ♪
864
00:46:30,871 --> 00:46:33,623
♪ أجد صعوبة في إخبارك ♪
865
00:46:33,624 --> 00:46:36,418
♪ أجد صعوبة في قبول ♪
866
00:46:36,543 --> 00:46:38,419
♪ عندما يركض الناس في دوائر ♪
867
00:46:38,420 --> 00:46:41,757
♪ إنه جدًا جدًا ♪
868
00:46:41,924 --> 00:46:45,177
♪ عالم مجنون ♪
869
00:46:47,888 --> 00:46:51,016
♪ عالم مجنون ♪